From Original Authorized King James Version phpBible_av
Leviticus 6:2 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Leviticus 6:2 `When any person doth sin, and hath committed a trespass against Jehovah, and hath lied to his fellow concerning a deposit, or concerning fellowship, or concerning violent robbery, or hath oppressed his fellow;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Leviticus 6:2 "If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
|
|
Leviticus 6:2 | |
Any, appetite, beast, b..
נֶפֶשׁ~nephesh~/neh'-fesh/ |
Bear the blame, cleanse..
חָטָא~chata'~/khaw-taw'/ |
Transgress, (commit, do..
מָעַל~ma`al~/maw-al'/ |
Falsehood, grievously, ..
מַעַל~ma`al~/mah'-al/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Deceive, deny, dissembl..
כָּחַשׁ~kachash~/kaw-khash'/ |
Another, fellow, neighb..
עָמִית~`amiyth~/aw-meeth'/ |
That which was delivere..
פִּקָּדוֹן~piqqadown~/pik-kaw-done'/ |
( be) able, × about, a..
יָד~yad~/yawd/ |
Fellowship
תְּשׂוּמֶת~tsuwmeth~/tes-oo-meth'/ |
Robbery, thing taken aw..
גָּזֵל~gazel~/gaw-zale'/ |
Get deceitfully, deceiv..
עָשַׁק~`ashaq~/aw-shak'/ |
Another, fellow, neighb..
עָמִית~`amiyth~/aw-meeth'/ | |
Leviticus 6:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5315] | [2398] | [4603] | [4604] | [3068] | [3584] | [5997] | [6487] | [3027] | [8667] | [1498] | [6231] | [5997] |
---|
[nephesh]
| [chata']
| [ma`al]
| [ma`al]
| [Yhovah]
| [kachash]
| [`amiyth]
| [piqqadown]
| [yad]
| [tsuwmeth]
| [gazel]
| [`ashaq]
| [`amiyth]
| נֶפֶשׁ נֶפֶשׁ | חָטָא חָטָא | מָעַל מָעַל | מַעַל מַעַל | יְהֹוָה יְהֹוָה | כָּחַשׁ כָּחַשׁ | עָמִית עָמִית | פִּקָּדוֹן פִּקָּדוֹן | יָד יָד | תְּשׂוּמֶת תְּשׂוּמֶת | גָּזֵל גָּזֵל | עָשַׁק עָשַׁק | עָמִית עָמִית | any, appetite, be... | bear the blame, c... | transgress, (comm... | falsehood, grievo... | "The Holy Creator... | deceive, deny, di... | another, fellow, ... | that which was de... | ( be) able, × abo... | fellowship | robbery, thing ta... | get deceitfully, ... | another, fellow, ... | ׁשֶפֶנ | אָטָח | לַעָמ | לַעַמ | הָוֹהְי | ׁשַחָּכ | תיִמָע | ןֹודָּקִּפ | דָי | תֶמּוׂשְּת | לֵזָּג | קַׁשָע | תיִמָע | [hsehpen]
| ['atahc]
| [la`am]
| [la`am]
| [havohY]
| [hsahcak]
| [htyima`]
| [nwodaqqip]
| [day]
| [htemwust]
| [lezag]
| [qahsa`]
| [htyima`]
|
Strong's Dictionary Number: [5315]
5315
1 Original Word: נֶפֶשׁ
2 Word Origin: from (05314)
3 Transliterated Word: nephesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1395a
5 Phonetic Spelling: neh'-fesh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05314;]05314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-)contented, × fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, × would have it.
8 Definition: - soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
- that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
- living being
- living being (with life in the blood)
- the man himself, self, person or individual
- seat of the appetites
- seat of emotions and passions
- activity of mind
- dubious
- activity of the will
- dubious
- activity of the character
- dubious
9 English:
0 Usage: any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-)contented, × fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, (them-, your-)selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (× she) will, × would have it
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: חָטָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chata'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 638
5 Phonetic Spelling: khaw-taw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn:--bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
8 Definition: - to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness
- (Qal)
- to miss
- to sin, miss the goal or path of right and duty
- to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
- (Piel)
- to bear loss
- to make a sin-offering
- to purify from sin
- to purify from uncleanness
- (Hiphil)
- to miss the mark
- to induce to sin, cause to sin
- to bring into guilt or condemnation or punishment
- (Hithpael)
- to miss oneself, lose oneself, wander from the way
- to purify oneself from uncleanness
9 English:
0 Usage: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass
Strong's Dictionary Number: [4603]
4603
1 Original Word: מָעַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ma`al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1230
5 Phonetic Spelling: maw-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously:--transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
8 Definition: - to act unfaithfully, act treacherously, transgress, commit a trespass
- (Qal) to act unfaithfully or treacherously
- against man
- against God
- against devoted thing
- against husband
9 English:
0 Usage: transgress, (commit, do a) trespass(-ing)
Strong's Dictionary Number: [4604]
4604
1 Original Word: מַעַל
2 Word Origin: from (04603)
3 Transliterated Word: ma`al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1230a
5 Phonetic Spelling: mah'-al
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04603;]04603; treachery, i.e. sin:--falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very.
8 Definition: - unfaithful or treacherous act, trespass
- against man
- against God
9 English:
0 Usage: falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [3584]
3584
1 Original Word: כָּחַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kachash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 975
5 Phonetic Spelling: kaw-khash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe):--deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie, lying, submit selves.
8 Definition: - to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely
- (Qal) to become lean
- (Niphal) to cringe, feign obedience
- (Piel)
- to deceive, deny falsely
- to act deceptively
- to cringe
- to disappoint, fail
- (Hithpael) to cringe, feign obedience
9 English:
0 Usage: deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie, lying, submit selves
Strong's Dictionary Number: [5997]
5997
1 Original Word: עָמִית
2 Word Origin: from a primitive root meaning to associate
3 Transliterated Word: `amiyth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1638a
5 Phonetic Spelling: aw-meeth'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primitive root meaning to associate; companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man:--another, fellow, neighbour.
8 Definition: - relation, neighbour, associate, fellow
9 English:
0 Usage: another, fellow, neighbour
Strong's Dictionary Number: [6487]
6487
1 Original Word: פִּקָּדוֹן
2 Word Origin: from (06485)
3 Transliterated Word: piqqadown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1802f
5 Phonetic Spelling: pik-kaw-done'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06485;]06485; a deposit:--that which was delivered (to keep), store.
8 Definition: - deposit, store, supply
9 English:
0 Usage: that which was delivered (to keep), store
Strong's Dictionary Number: [3027]
3027
1 Original Word: יָד
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: yad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 844
5 Phonetic Spelling: yawd
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from [03709,]03709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, × about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, + broad, (broken-)handed, × by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, × enough, + fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, + thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-)side, where, + wide, × with (him, me, you), work, + yield, × yourselves.
8 Definition: - hand
- hand (of man)
- strength, power (fig.)
- side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
- (various special, technical senses)
- sign, monument
- part, fractional part, share
- time, repetition
- axle-trees, axle
- stays, support (for laver)
- tenons (in tabernacle)
- a phallus, a hand (meaning unsure)
- wrists
9 English:
0 Usage: (+ be) able, × about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, + broad, (broken-)handed, × by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, × enough, + fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, + thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-)side, where, + wide, × with (him, me, you), work, + yield, × yourselves
Strong's Dictionary Number: [8667]
8667
1 Original Word: תְּשׂוּמֶת
2 Word Origin: from (07760)
3 Transliterated Word: tsuwmeth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2243a
5 Phonetic Spelling: tes-oo-meth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07760;]07760; a deposit, i.e. pledging:--+ fellowship.
8 Definition: - pledge, security, deposit
9 English:
0 Usage: + fellowship
Strong's Dictionary Number: [1498]
1498
1 Original Word: גָּזֵל
2 Word Origin: from (01497)
3 Transliterated Word: gazel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 337a
5 Phonetic Spelling: gaw-zale'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01497;]01497; robbery, or (concretely) plunder:--robbery, thing taken away by violence.
8 Definition: - robbery, something plundered
9 English:
0 Usage: robbery, thing taken away by violence
Strong's Dictionary Number: [6231]
6231
1 Original Word: עָשַׁק
2 Word Origin: a primitive root (comp. (06229))
3 Transliterated Word: `ashaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1713
5 Phonetic Spelling: aw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [06229);]06229); to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow:--get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress((-ion)), -or), do violence (wrong).
8 Definition: - to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort
- (Qal)
- to oppress, wrong, extort
- to oppress
- (Pual) to be exploited, be crushed
9 English:
0 Usage: get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion, -or), do violence (wrong)
Strong's Dictionary Number: [5997]
5997
1 Original Word: עָמִית
2 Word Origin: from a primitive root meaning to associate
3 Transliterated Word: `amiyth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1638a
5 Phonetic Spelling: aw-meeth'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primitive root meaning to associate; companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man:--another, fellow, neighbour.
8 Definition: - relation, neighbour, associate, fellow
9 English:
0 Usage: another, fellow, neighbour
|
|